1
00:00:00,780 --> 00:00:03,180
Oigan, ¿limpiaron sus juguetes en
ahí?

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,820
No. Bueno, vuelve allí y recógelos.
arriba. Quieres que tu mamá tropiece en un

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,320
Power Ranger otra vez y romperle el otro.
tobillo?

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,500
No, lo sentimos.

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,140
Christine, te rompiste el tobillo intentando
con zapatos de puta en el centro comercial.

6
00:00:18,520 --> 00:00:22,600
Saber que su madre es una vagabunda torpe es
va a mantener su habitación limpia durante el

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
próximas seis a ocho semanas.

8
00:00:25,580 --> 00:00:28,580
Oigan, ¿sabían que la casa de Walt está
en venta al lado?

9
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
¿Walt se muda?

10
00:00:30,580 --> 00:00:32,000
Porque uno pensaría que habría dicho
algo.

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,800
Kim, el tipo apenas nos habló. el
pasó la mayor parte de su tiempo mirándote lascivamente

12
00:00:35,800 --> 00:00:36,840
la cerca mientras hacía jardinería.

13
00:00:38,260 --> 00:00:41,320
Sí. Eso casi hubiera sido dulce.
si cada vez que me agachara para escoger un

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,540
zanahoria, no gritó, ¡Booyah!

15
00:00:45,420 --> 00:00:48,060
Debo admitir que siempre quise hacerlo.
ver el interior de ese lugar.

16
00:00:48,300 --> 00:00:51,020
Bueno, la próxima vez tendrán una jornada de puertas abiertas.
puerta. Deberíamos ir a comprobarlo. Oh, mi

17
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
Dios, deberíamos.

18
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
Iré a buscar a los niños.

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
Walt se está mudando.

20
00:00:55,260 --> 00:00:57,780
Debo admitir que voy a extrañar el
pequeño chico raro. Yo no.

21
00:00:58,300 --> 00:01:01,180
Solía trepar al árbol de aguacate en su
patio trasero y trata de verme ducharme.

22
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
¿Lo hizo?

23
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
Ah, es cierto, cariño.

24
00:01:05,180 --> 00:01:06,860
No eras el único juego en la ciudad.

25
00:01:39,470 --> 00:01:42,630
Tengo que decirte que se ve mucho mejor.
que cuando Greg y yo vinimos por primera vez.

26
00:01:42,950 --> 00:01:45,590
Había tantos envoltorios de comida rápida
el suelo, parece que estaban

27
00:01:45,590 --> 00:01:46,970
Alquilo una habitación en el Hamburglar.

28
00:01:48,670 --> 00:01:50,910
Hola, soy Donna Trenton, la agente inmobiliaria. Hola,
¿cómo estás?

29
00:02:12,170 --> 00:02:13,370
En realidad, vivimos al lado.

30
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
¿Está Walt aquí?

31
00:02:15,130 --> 00:02:16,130
No, se ha ido.

32
00:02:16,710 --> 00:02:18,810
¿Se ha ido como muerto? porque eso seria
explica el olor.

33
00:02:20,610 --> 00:02:24,510
No, en realidad se mudó hace tres semanas.
hace y lamentablemente no tomó

34
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
huele con él.

35
00:02:26,530 --> 00:02:29,230
Vaya, esto no es mucho dinero para un
casa en este barrio.

36
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
¿Están bajando los precios?

37
00:02:30,470 --> 00:02:33,670
No, eso es más o menos sólo para el
tierra. Mira, cualquiera que compre un lugar como

38
00:02:33,670 --> 00:02:36,770
prácticamente lo va a romper
abajo o esperar un buen viento fuerte y

39
00:02:36,770 --> 00:02:37,970
si se cae solo.

40
00:02:40,940 --> 00:02:41,739
Esto es genial.

41
00:02:41,740 --> 00:02:44,740
Vivir al lado de este lugar siempre trajo
reducir el valor de nuestras propiedades. ahora estan

42
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
va a subir mucho.

43
00:02:46,240 --> 00:02:47,260
¿Podemos conseguir un volante?

44
00:02:47,680 --> 00:02:49,780
Por favor. ¿Podemos conseguir un folleto, por favor?

45
00:02:50,240 --> 00:02:53,280
No me hables como si tuviera cuatro años.
viejo. Entonces no actúes como si tuvieras cuatro

46
00:02:53,280 --> 00:02:54,700
viejo. Aquí no, Juana.

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Aquí no.

48
00:02:58,760 --> 00:03:01,980
¿Te imaginas cómo sería
viviendo al lado de esos dos, discutiendo todo

49
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
tiempo? Lo sé.

50
00:03:03,340 --> 00:03:06,200
Realmente me hace apreciar cómo
afortunados éramos de que nuestros padres vivieran

51
00:03:06,200 --> 00:03:07,260
juntos en un frío silencio.

52
00:03:09,930 --> 00:03:11,150
He oído que vives al lado.

53
00:03:11,410 --> 00:03:12,590
Ah, sí, lo hacemos.

54
00:03:12,850 --> 00:03:14,650
Oh, bueno, ¿las escuelas son buenas en esto?
zona?

55
00:03:15,130 --> 00:03:17,750
Um, bueno, en realidad... Son terribles.

56
00:03:18,010 --> 00:03:20,230
Sí, te sorprendería lo estúpidos que son nuestros
los niños lo son.

57
00:03:22,110 --> 00:03:24,630
¿Por qué preguntas por las escuelas? nosotros
no tener hijos.

58
00:03:25,010 --> 00:03:28,310
Bueno, podríamos tener hijos si tan solo
Trágate tu orgullo y toma esa pastilla.

59
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
prescrito por el médico.

60
00:03:31,070 --> 00:03:32,090
Aquí no, Juana.

61
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Aquí no.

62
00:03:36,520 --> 00:03:39,780
Buen pensamiento. Chad, bueno, ¿por qué dejarlo?
al azar, ¿no? Quiero decir, deberíamos hacer

63
00:03:39,780 --> 00:03:41,060
Seguro que aquí se muda alguien que nos guste.

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,680
Esa es una gran idea. ¿Por qué ustedes no
Pasa el rato atrás y Kim y yo nos quedaremos.

65
00:03:44,680 --> 00:03:46,440
al frente. Estaremos atentos a
alguien bueno.

66
00:03:46,780 --> 00:03:52,800
Bueno. Y Kim, ¿podrías decirle a Emily que
dejar de comer bichos? Ella solo nos costó 15

67
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
centavos.

68
00:03:57,240 --> 00:03:58,280
Mira este patio trasero.

69
00:03:58,860 --> 00:04:01,080
Supongo que Walt no tenía exactamente un color verde.
pulgar.

70
00:04:01,780 --> 00:04:03,780
Sí, es irónico porque él tenía un
pulgar verde.

71
00:04:05,640 --> 00:04:07,480
De verdad, creo que estaba como infectado.
o algo así.

72
00:04:10,140 --> 00:04:11,820
Oye, echemos un vistazo a esta gente.

73
00:04:14,700 --> 00:04:15,900
Hola. Oye, ¿cómo estás?

74
00:04:16,120 --> 00:04:19,019
Hola. Entonces, ¿les gusta la casa?

75
00:04:19,300 --> 00:04:20,839
Oh, es un lote de buen tamaño.

76
00:04:21,440 --> 00:04:24,580
Creo que podría ser una buena
pequeño pied -à -terre.

77
00:04:26,800 --> 00:04:30,580
Está bromeando, por supuesto. Su sentido de
El humor es más Benchley que Thurber.

78
00:04:41,480 --> 00:04:44,460
Si quisiera escuchar a la gente usar palabras,
Si no entiendo, miraría Frasier.

79
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Tú también.

80
00:04:50,080 --> 00:04:51,900
Hola chicos. ¿Qué pensaste de la
propiedad?

81
00:04:52,120 --> 00:04:54,740
Ah, nos gusta. Parece muy
barrio bonito y tranquilo.

82
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Además, es conveniente.

83
00:04:56,700 --> 00:05:00,260
Tendría un fácil viaje a la música
centro. Oh, trabajas en la música.

84
00:05:00,280 --> 00:05:01,980
Tenemos entradas para la Filarmónica este
fin de semana.

85
00:05:02,280 --> 00:05:04,060
Me verás allí. Soy primer violín.

86
00:05:04,420 --> 00:05:07,320
¿En realidad? En mi casa soy segundo
violín. ¡Oh, no!

87
00:05:10,669 --> 00:05:12,750
No hagas chistes tontos. Me gustan.

88
00:05:14,050 --> 00:05:16,710
Somos Greg y Kim. Vivimos al lado.
Oh.

89
00:05:17,270 --> 00:05:19,670
Entonces, si compraras el lugar, ¿lo harías?
construir una casa nueva?

90
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Oh, definitivamente.

91
00:05:21,010 --> 00:05:24,890
Sí, probablemente cuatro dormitorios, tres
baños, si podemos acomodarlo. Oh, seguro que

92
00:05:24,970 --> 00:05:25,809
Eso es lo que tenemos.

93
00:05:25,810 --> 00:05:27,530
¿Quieres venir a ver nuestra
plano de planta?

94
00:05:27,810 --> 00:05:29,510
Ah, ¿estás bromeando? Estaríamos encantados.

95
00:05:29,810 --> 00:05:31,150
Ah, genial. Voy a ir a buscar a mi hijo.

96
00:05:31,570 --> 00:05:34,390
Oye, ¿sabes otra gran cosa?
sobre este barrio son los patios traseros

97
00:05:34,390 --> 00:05:36,790
son tan grandes. De hecho, teníamos espacio para un
casa de huéspedes.

98
00:05:37,070 --> 00:05:38,530
¿Casa de invitados? Ahora hay una idea.

99
00:05:38,830 --> 00:05:39,960
Sí. Uno malo.

100
00:05:45,740 --> 00:05:48,340
A ustedes dos realmente parece que les encanta vivir en
esta área.

101
00:05:48,540 --> 00:05:49,539
Ah, lo hacemos.

102
00:05:49,540 --> 00:05:52,620
No sé si es el mejor clasificado
sistema escolar o la tasa de criminalidad sorprendentemente baja

103
00:05:52,620 --> 00:05:56,540
tasa. Sí, la única vez que escucharás
las palabras crímenes de odio por aquí es cuando

104
00:05:56,540 --> 00:05:59,300
La gente dice: Odio el crimen. y nosotros
hacer. Lo hacemos.

105
00:06:01,020 --> 00:06:02,520
Kim, eres todo un panadero.

106
00:06:02,900 --> 00:06:05,160
Esto es tan bueno que podría servirlo en mi
restaurante.

107
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
¿Tienes un restaurante?

108
00:06:07,060 --> 00:06:11,470
Sí, soy chef y, eh... Un par de
Hace años abrí un pequeño local.

109
00:06:12,090 --> 00:06:13,090
Pequeño lugar.

110
00:06:13,570 --> 00:06:15,730
Número uno en el último Agate Sky.

111
00:06:16,410 --> 00:06:17,850
Estoy seguro de que has oído hablar de Sky.

112
00:06:18,530 --> 00:06:20,270
¿Eres dueño de Sky?

113
00:06:21,250 --> 00:06:24,910
Intentamos hacer una reserva allí.
El sábado pasado por la noche y no pude entrar.

114
00:06:24,910 --> 00:06:27,910
Incluso intenté decir que éramos Brad Pitt y
Jennifer Aniston y todavía no fue así

115
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
trabajo.

116
00:06:29,290 --> 00:06:30,810
Eso es porque ya estaban allí.

117
00:06:32,720 --> 00:06:36,500
Bueno, no tendrás que preocuparte por
conseguir una mesa si nos mudamos al lado.

118
00:06:36,500 --> 00:06:40,500
De hecho, después de que arreglemos ese patio trasero,
creo que estaremos entreteniendo a todos los

119
00:06:52,460 --> 00:06:54,180
Oye, Greg, ven.

120
00:06:54,560 --> 00:06:56,120
Estoy cocinando un bistec extra.

121
00:06:58,580 --> 00:07:02,470
Oye, vecino. Oye, vecino. ¿Qué tal
una cerveza importada y una... taza helada

122
00:07:02,470 --> 00:07:04,330
mientras esperas tu filete
mignon.

123
00:07:04,990 --> 00:07:06,050
Sí, eso sería genial.

124
00:07:06,410 --> 00:07:07,410
Margarita!

125
00:07:08,390 --> 00:07:09,450
Vaya, eso fue rápido.

126
00:07:09,710 --> 00:07:11,830
Gracias. Solía ​​trabajar en un bar.

127
00:07:13,530 --> 00:07:16,570
Margaret, ya que esa cerveza es de
Viena, ¿qué tal un poco de Mozart?

128
00:07:25,110 --> 00:07:26,110
Guau.

129
00:07:26,530 --> 00:07:27,750
¿Escuchaste eso, Frank?

130
00:07:33,710 --> 00:07:35,790
Estoy pensando en hacer una oferta.
Estás bromeando. Genial.

131
00:07:36,070 --> 00:07:37,610
Bueno, deberíamos irnos.

132
00:07:38,750 --> 00:07:41,310
Cuidarse. Muchas gracias por
todo.

133
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
Ahí estás.

134
00:07:43,430 --> 00:07:44,770
Nos preguntábamos adónde huyeron.
a.

135
00:07:45,010 --> 00:07:47,170
Hemos estado hablando con nuestros nuevos amigos,
Joel y Margarita.

136
00:07:47,410 --> 00:07:51,170
Oh sí. Nos encontramos al lado. Oye, genial
noticias. Están pensando en comprar

137
00:07:51,410 --> 00:07:52,750
Serían nuestros nuevos vecinos. tu eres
bromeando.

138
00:07:53,590 --> 00:07:54,770
¿En qué casa vives?

139
00:07:55,210 --> 00:07:56,870
De hecho, vivimos en su casa de huéspedes.

140
00:07:57,350 --> 00:08:00,270
Ah, mala idea. Lo entiendo ahora.

141
00:08:02,600 --> 00:08:05,920
A ustedes les va a encantar Joel y
Margarita. Hemos estado conociendo

142
00:08:05,920 --> 00:08:07,500
otros, y todos somos tan
compatibles.

143
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Eso es cierto.

144
00:08:08,900 --> 00:08:12,560
Somos como un fino oporto blanco y una sartén
-foie gras braseado.

145
00:08:15,060 --> 00:08:17,660
¿Para qué?

146
00:08:17,880 --> 00:08:19,060
Permítame traducir.

147
00:08:19,380 --> 00:08:22,860
Somos como queso y genio. aprenderás
cómo comunicarse, poco.

148
00:08:25,780 --> 00:08:26,840
Bueno, cuídate.

149
00:08:27,360 --> 00:08:29,820
Fue un placer haber hecho tu
conocido.

150
00:08:32,110 --> 00:08:33,110
Te conocí.

151
00:08:34,789 --> 00:08:35,789
Te conocí.

152
00:08:37,630 --> 00:08:38,950
Sí, nos vemos más tarde.

153
00:08:41,070 --> 00:08:43,789
Tienes que estar bromeando. no podemos encontrar
mejores vecinos que ellos.

154
00:08:43,990 --> 00:08:45,870
¿De qué estás hablando? joel y
Margarita son perfectas.

155
00:08:46,150 --> 00:08:48,810
Realmente no parecíamos llevarnos bien
ellos. Además conocimos a esta otra pareja.

156
00:08:48,810 --> 00:08:49,589
Eso es genial, ¿vale?

157
00:08:49,590 --> 00:08:53,810
Él es un productor de cine para adultos y yo no
Sé lo que hace, pero te juro que he

158
00:08:53,810 --> 00:08:54,830
La había visto en alguna parte antes.

159
00:08:58,060 --> 00:09:01,840
Lo siento, nos hemos decidido por Joel y
Margarita. Nos gustan. tenemos que vivir

160
00:09:01,840 --> 00:09:03,760
al lado de ellos también. ¿No tenemos un
decir? No.

161
00:09:04,200 --> 00:09:05,760
Kim, ¿podrías decirle que no está siendo
justo?

162
00:09:06,080 --> 00:09:08,260
Bueno, lo haría, pero estoy de acuerdo con
él. ¿Qué?

163
00:09:08,600 --> 00:09:11,720
Lamento que no se hayan llevado bien
con Joel y Margaret, pero este es nuestro

164
00:09:11,720 --> 00:09:13,140
casa, y realmente es nuestra decisión.

165
00:09:13,880 --> 00:09:15,780
No puedo creer que nuestra opinión ni siquiera
importa.

166
00:09:16,040 --> 00:09:17,180
Tu opinión importa.

167
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Simplemente no para nosotros.

168
00:09:26,060 --> 00:09:27,220
Oye, ¿qué estás haciendo?

169
00:09:28,520 --> 00:09:31,500
Tratando de calcular cuánto tiempo será
antes de que tengamos suficiente dinero para mudarnos

170
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
de aquí.

171
00:09:32,700 --> 00:09:37,120
Bueno, espero que esa calculadora de hipotecas
Tiene una llave de infinito.

172
00:09:39,120 --> 00:09:42,060
Estoy tan harto de que Greg y Kim se pongan
para tomar todas las decisiones.

173
00:09:42,640 --> 00:09:47,240
Sabes, supongo que solo lo esperaba
ambos estábamos trabajando e interesados

174
00:09:47,240 --> 00:09:52,400
siendo tan bajo que no pasaría mucho tiempo
Antes de que... Oh, Dios mío.

175
00:09:52,700 --> 00:09:55,620
Jimmy, según esto...

176
00:09:56,140 --> 00:09:58,220
Podríamos obtener un préstamo y permitirnos comprar una
casa ahora mismo.

177
00:09:59,320 --> 00:10:01,820
¿Pagar una casa? ¿Dónde? En el mediterráneo
o la Avenida Báltica?

178
00:10:03,700 --> 00:10:06,860
En serio, ¿sabes qué? yo podría ganar
Segundo premio en un concurso de belleza. nosotros

179
00:10:06,860 --> 00:10:07,860
montar un pequeño hotel rojo.

180
00:10:09,300 --> 00:10:10,640
Jimmy, lo digo en serio.

181
00:10:11,940 --> 00:10:13,840
Podemos permitirnos el lujo de comprar una casa amurallada.

182
00:10:16,740 --> 00:10:18,120
Podemos vivir en este vecindario.

183
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Al lado.

184
00:10:21,359 --> 00:10:23,100
Y mantener a nuestros hijos en la misma escuela.
distrito?

185
00:10:23,320 --> 00:10:26,680
Sí, quiero decir, tendríamos que vivir en un
casa amurallada tal como está en lugar de construir una

186
00:10:26,680 --> 00:10:29,780
Uno nuevo, pero... Sí, podemos permitírnoslo.

187
00:10:30,740 --> 00:10:32,420
No puedo creer esto. vamos a ser
propietarios de viviendas.

188
00:10:33,040 --> 00:10:37,020
Y no tenemos que vivir en una casa como
es.

189
00:10:37,580 --> 00:10:39,400
¿Bueno? Podemos arreglarlo como familia.

190
00:10:39,720 --> 00:10:40,920
Oye, puedes pintar un poco.

191
00:10:41,160 --> 00:10:42,520
Puedo restaurar los pisos.

192
00:10:42,940 --> 00:10:45,780
¿Sabes que? Y los niños, ellos pueden
Usa el dinero que obtuvieron al matar.

193
00:10:45,780 --> 00:10:47,300
cucarachas para comprar trampas para los ratones.

194
00:10:52,240 --> 00:10:55,160
Hola chicos, apaguen la televisión. tenemos
una gran noticia.

195
00:10:55,420 --> 00:10:56,420
¿Qué?

196
00:10:56,740 --> 00:11:01,640
Bueno, no puedo creer que en realidad esté
diciendo esto, pero, um, nos vamos.

197
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
¿Se muda?

198
00:11:03,880 --> 00:11:07,500
Este suele ser el punto donde suena mi alarma.
El reloj se apaga y maldigo a otro más.

199
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
amanecer.

200
00:11:09,960 --> 00:11:12,140
No, hablamos en serio. Podemos darnos el lujo de comprar
la casa de al lado.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,269
¡Estás bromeando!

202
00:11:13,270 --> 00:11:16,370
Espera, espera, espera. ¿Cómo en el mundo son?
ustedes van a permitirse el lujo de construir un

203
00:11:16,370 --> 00:11:17,390
casa nueva al lado?

204
00:11:17,590 --> 00:11:20,830
No sé. No podemos. solo tendremos
vivir en la casa de Walt tal como es.

205
00:11:21,210 --> 00:11:22,330
Esto es perfecto.

206
00:11:22,630 --> 00:11:25,670
Es lo mejor de ambos mundos. usted
ten tu propio lugar y podremos

207
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
Nos vemos todos los días.

208
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
Sí.

209
00:11:29,310 --> 00:11:30,490
Oye, Greg, estás un poco callado.

210
00:11:31,410 --> 00:11:33,190
¿No estás emocionado? finalmente nos vamos
para mudarse.

211
00:11:33,490 --> 00:11:36,410
Sí, sí, sí. Es genial. es solo
genial.

212
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
Oye, vecino.

213
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Oye, vecino.

214
00:11:50,890 --> 00:11:52,850
Oye, mientras esperas tu
salchicha, ¿qué tal una cerveza?

215
00:11:54,110 --> 00:11:55,110
¡Cristina!

216
00:11:55,530 --> 00:11:58,870
Aquí. Hace algo de calor. tuve dos
amigos anoche. alguien se fue

217
00:11:58,870 --> 00:12:00,990
fuera. Y es posible que desee comprobar el
Fondo para colillas de cigarrillos.

218
00:12:02,670 --> 00:12:03,670
Espera un momento.

219
00:12:08,330 --> 00:12:09,830
No sabía que ustedes tenían un perro.

220
00:12:10,210 --> 00:12:13,150
En realidad, tenemos un poco de rata.
problema, pero lo descubrimos si sigues

221
00:12:13,150 --> 00:12:14,970
retroalimentados aquí, se mantienen fuera del
casa.

222
00:12:28,460 --> 00:12:29,800
correr. Él sólo está jugando contigo.

223
00:12:30,220 --> 00:12:33,560
Si lo levantas y le frotas
vientre, se quedará dormido en tus brazos.

224
00:12:40,120 --> 00:12:42,100
Hola, buenas noticias.

225
00:12:42,340 --> 00:12:46,420
Aceptaron nuestra oferta. tenemos el
casa. Qué manera de combinar, Kelly. ¿No es eso

226
00:12:46,420 --> 00:12:49,220
genial? Hola, felicidades, vecinos.

227
00:12:51,880 --> 00:12:53,180
Sí, felicitaciones.

228
00:12:57,180 --> 00:12:58,260
Sí, bueno, eh...

229
00:12:59,150 --> 00:13:02,290
Deberían irse ahora, pero volveremos
Sábado repasando algunos planos.

230
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
Nos encantaría que vinieras.

231
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
Estaremos allí.

232
00:13:05,730 --> 00:13:07,230
Traeré el café y las donas.

233
00:13:08,890 --> 00:13:10,430
Oh, ese es un golpe demoledor.

234
00:13:12,630 --> 00:13:16,470
Ahora, espera. no han comprado el
casa todavía, ¿vale? Tal vez ellos decidan

235
00:13:16,470 --> 00:13:19,510
tomarlo por alguna razón. Bueno, eso es
no va a suceder. Greg y yo también lo hicimos

236
00:13:19,510 --> 00:13:20,730
Buen trabajo para encantarlos.

237
00:13:21,050 --> 00:13:23,630
Incluso les di un poco de mi té solar con
menta y mango.

238
00:13:25,310 --> 00:13:26,510
No hay vuelta atrás de eso.

239
00:13:28,560 --> 00:13:30,220
No puedo creerlo. Estábamos tan cerca.

240
00:13:30,620 --> 00:13:33,520
Fui casi el primer Hughes en comprar un
casa sin ruedas.

241
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
Hola.

242
00:13:46,880 --> 00:13:49,840
Sólo un pequeño detalle para darte la bienvenida.
al barrio.

243
00:13:50,180 --> 00:13:53,740
Oh, gracias, Kim. acabamos de estar
hablando de lo divertido que va a ser

244
00:13:53,740 --> 00:13:54,780
viviendo junto a ti y a Greg.

245
00:13:55,380 --> 00:13:57,500
Oh, estos brownies se ven deliciosos.

246
00:13:58,220 --> 00:13:59,400
Gracias. Son mi receta especial.

247
00:13:59,700 --> 00:14:03,000
Los de la izquierda son de día.
brownies. Los de la derecha son

248
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
brownies.

249
00:14:05,660 --> 00:14:12,520
No agregaste marihuana al
brownies nocturnos, ¿verdad? No, no, no,

250
00:14:12,520 --> 00:14:14,420
No. La hierba se encuentra en los brownies diurnos.

251
00:14:17,380 --> 00:14:20,340
No sé qué puso Greg en el
brownies nocturnos, pero digamos que

252
00:14:20,340 --> 00:14:21,720
He estado hablando con una planta desde medianoche.

253
00:14:25,140 --> 00:14:27,280
Ah, está bien.

254
00:14:27,900 --> 00:14:28,900
Bien, gracias.

255
00:14:29,320 --> 00:14:30,640
Hola chicos, lamento molestarlos.

256
00:14:30,900 --> 00:14:35,500
Pero la mascota del niño se soltó. no lo hiciste
Por casualidad has visto una serpiente aquí, ¿verdad?

257
00:14:35,760 --> 00:14:38,080
Bueno, hay uno a tu alrededor.

258
00:14:38,380 --> 00:14:41,820
Oh, no, ¿este pequeño? No, no, estamos
buscando a su mamá.

259
00:14:43,520 --> 00:14:44,600
Oh, querido Dios.

260
00:14:45,120 --> 00:14:47,920
Muy bien, bueno, escucha, solo mantén un
ojo afuera. Y si te topas con ella, solo

261
00:14:47,920 --> 00:14:50,980
agáchate y quédate quieto, ¿vale? ella no quiere comer
todo lo que ella piensa ya está muerto.

262
00:14:57,820 --> 00:15:00,520
¿Alguna vez has notado lo brillante que es tu
los ojos son?

263
00:15:01,220 --> 00:15:02,740
Son preciosos.

264
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Gracias.

265
00:15:06,420 --> 00:15:10,100
Entonces, Margaret, supongo que si trabajas con
la Filarmónica, trabajas mucho

266
00:15:10,100 --> 00:15:11,100
noches, ¿verdad?

267
00:15:12,180 --> 00:15:13,180
Sí.

268
00:15:14,400 --> 00:15:15,600
Greg también trabaja de noche.

269
00:15:18,100 --> 00:15:20,460
Siempre estoy buscando a alguien para tener un
poco vino con.

270
00:15:20,740 --> 00:15:22,360
Ya sabes, simplemente cuelga.

271
00:15:25,560 --> 00:15:30,990
Oh. Oye, perdón por molestarte. Eh, Kim,
malas noticias. Uno de esos pandilleros.

272
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
en tu auto otra vez.

273
00:15:32,210 --> 00:15:35,270
Alcalde, ¿a qué cree que van?
conseguir? Ya robaron la radio

274
00:15:35,270 --> 00:15:36,270
semana.

275
00:15:37,310 --> 00:15:38,950
¿Tienes pandillas en este vecindario?

276
00:15:39,270 --> 00:15:40,390
Ah, sí, sí.

277
00:15:40,710 --> 00:15:43,250
Ah, y por cierto, no salgáis del
casa vestida de azul.

278
00:15:43,850 --> 00:15:45,270
Cometí ese error la semana pasada.

279
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
Me rompí la pierna.

280
00:15:51,950 --> 00:15:54,370
El agente inmobiliario no dijo nada sobre
pandillas.

281
00:15:57,019 --> 00:15:58,440
Oye, ¿cómo llegaste aquí?

282
00:15:58,680 --> 00:16:02,280
Me metí por detrás. yo
No quería que otros me vieran.

283
00:16:05,480 --> 00:16:10,660
Mira, Greg, si estás teniendo un mal viaje
De tus brownies, tal vez deberías irte.

284
00:16:10,660 --> 00:16:12,680
regresa a tu casa y habla con tu
planta.

285
00:16:12,960 --> 00:16:16,940
No, no hay nada malo con el
brownies. Están inventando todo.

286
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Es una estafa.

287
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
Están tratando de asustarte para que no
comprar la casa porque Jimmy y

288
00:16:21,520 --> 00:16:22,700
decidieron que lo quieren.

289
00:16:23,100 --> 00:16:25,780
Entonces a Kim realmente no le gustan mis ojos y
¿quieres colgar?

290
00:16:28,340 --> 00:16:31,080
Mira, sólo prométeme que no irás.
retirarse del trato.

291
00:16:31,360 --> 00:16:34,740
¿Bueno? Si Jimmy y Christine se mudan
aquí, nunca me desharé de ellos. Bueno,

292
00:16:34,740 --> 00:16:38,160
Pensábamos que teníamos malos parientes. al menos
los nuestros no se aferran a cada parte de nuestro

293
00:16:38,160 --> 00:16:41,640
vida. Sí, gracias. Finalmente, alguien
quien entiende.

294
00:16:42,260 --> 00:16:44,780
Debe ser miserable tener que lidiar con
ellos todo el tiempo.

295
00:16:45,240 --> 00:16:49,180
No puedo creer que el tipo tenga toda su
familia viviendo en su casa de huéspedes.

296
00:16:49,550 --> 00:16:51,030
¿No tiene ningún respeto por sí mismo?

297
00:16:51,410 --> 00:16:54,530
Bueno, ya sabes, ser guardia de seguridad,
él no gana tanto dinero, y

298
00:16:54,530 --> 00:16:55,750
ella ha estado regresando a la escuela.

299
00:16:57,050 --> 00:16:58,670
Es un guardia de seguridad. Perfecto.

300
00:16:58,870 --> 00:17:02,350
Habría marcado por eso o por un
barrendero. Bueno, en realidad, él...

301
00:17:02,350 --> 00:17:03,390
todavía en la universidad.

302
00:17:03,870 --> 00:17:05,250
Tonto y pobre.

303
00:17:05,670 --> 00:17:06,790
Esa es una combinación letal.

304
00:17:07,369 --> 00:17:10,390
Bueno, ella no es tonta. ¿En realidad? ella
Se casó con un guardia de seguridad.

305
00:17:12,050 --> 00:17:14,310
¿Sabes a quién me recuerdan? Dime.

306
00:17:14,780 --> 00:17:20,440
Recuerda el documental que vimos sobre
gente del carnaval? Dios mío, sí, sí. tu

307
00:17:20,440 --> 00:17:22,900
una barba en el más joven y están
timbres muertos.

308
00:17:23,760 --> 00:17:25,079
Está bien, ya sabes, es suficiente.

309
00:17:25,619 --> 00:17:26,519
¿Disculpe?

310
00:17:26,520 --> 00:17:29,300
No puedes hablar de Jimmy y Christine.
así. Casi ni los conoces.

311
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Estás bromeando, ¿verdad?

312
00:17:30,760 --> 00:17:31,980
¿Los estás defendiendo ahora?

313
00:17:33,220 --> 00:17:34,820
Has estado actuando como si los odiaras.

314
00:17:35,020 --> 00:17:37,160
Bueno, tengo permitido odiarlos. ellos son
mi familia.

315
00:17:37,720 --> 00:17:41,300
Y tal vez no sean tan inteligentes como tú
chicos, y tal vez no tengan tanto

316
00:17:41,300 --> 00:17:43,340
dinero como tú, pero al menos no lo son
snobs.

317
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
Ey.

318
00:17:44,780 --> 00:17:48,920
No creo que me guste que vengas a nuestro
casa y llamándonos desaires. Bueno, yo

319
00:17:48,920 --> 00:17:51,600
no creas que tienes que preocuparte por eso
Ya no te quiero como

320
00:17:51,600 --> 00:17:53,680
vecinos. Oh, eso es adorable, Greg.

321
00:17:54,220 --> 00:17:57,940
Pero a menos que alguien te pronuncie rey
del barrio, no creo

322
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
esa es tu decisión.

323
00:17:59,180 --> 00:18:00,360
Vamos a comprar la casa.

324
00:18:01,700 --> 00:18:05,600
Y tú, amigo mío, acabas de arruinar cualquier
posibilidad que alguna vez tuviste de ser invitado

325
00:18:05,600 --> 00:18:08,440
más por un poco de mi famoso filete
mignon.

326
00:18:11,660 --> 00:18:15,460
Hasta la vista. Sí, sí, sí. te quemaste
que hable francés. Lo entiendo.

327
00:18:19,080 --> 00:18:22,720
¿Crees eso? Quiero decir, pensar que
realmente les gustaron.

328
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Sí.

329
00:18:24,300 --> 00:18:26,620
Bueno, estaría dispuesto a darle una
segunda oportunidad.

330
00:18:29,040 --> 00:18:30,540
Olvidé mis gafas de sol.

331
00:18:33,520 --> 00:18:39,820
¿Qué crees que estás haciendo?

332
00:18:41,160 --> 00:18:42,660
Soy nudista. ¿Olvidé mencionar?
eso?

333
00:18:44,740 --> 00:18:45,820
¿Crees que somos estúpidos?

334
00:18:46,020 --> 00:18:49,240
Simplemente estás haciendo lo mismo que ellos.
hizo para intentar que nos fuéramos.

335
00:18:50,000 --> 00:18:52,260
Por el amor de Dios, ponte algo de ropa.

336
00:18:52,680 --> 00:18:54,520
No puedo. Soy nudista.

337
00:18:56,800 --> 00:18:58,620
No, no lo eres. Tienes líneas de bronceado.

338
00:18:58,900 --> 00:19:00,300
¿Usas calcetines para ir a la playa?

339
00:19:01,520 --> 00:19:03,260
No eres nudista. Estás loco.

340
00:19:03,620 --> 00:19:07,060
Bueno, tal vez lo sea, pero ¿te haría
sentirse incómodo viviendo al lado de un

341
00:19:07,060 --> 00:19:08,060
persona loca?

342
00:19:08,520 --> 00:19:10,860
Haz de eso una persona loca y desnuda.

343
00:19:12,780 --> 00:19:17,380
Joe, haz que se ponga algo de ropa. yo soy
sin tocarlo. Bueno, esto va a

344
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
sea su vida, amigos.

345
00:19:18,560 --> 00:19:22,300
Así que espero que te acostumbres a despertar
todas las mañanas y mirando por encima de tu

346
00:19:22,300 --> 00:19:23,500
Mírame haciendo un poco de yoga.

347
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
si,

348
00:19:25,680 --> 00:19:28,640
Sí, tal vez te acostumbres. pero
¿Qué pasa con tus amigos del

349
00:19:28,640 --> 00:19:31,780
Filarmónica cuando vienen a
visita? Porque este va a ser su

350
00:19:31,780 --> 00:19:36,120
ver durante mucho, mucho, mucho tiempo.

351
00:19:49,159 --> 00:19:52,740
Kim, diles a Jimmy y Christine que pueden
tener la casa. Joel y Margaret respaldaron

352
00:19:52,740 --> 00:19:54,220
fuera. Es Greg.

353
00:19:54,420 --> 00:19:55,920
Joel y Margaret se echaron atrás.

354
00:19:57,060 --> 00:19:58,220
Podemos comprar la casa.

355
00:19:58,640 --> 00:20:01,100
Dios, no puedo creerlo. esto es asi
genial.

356
00:20:02,600 --> 00:20:03,620
Greg, ¿dónde estás?

357
00:20:06,220 --> 00:20:07,280
Es una larga historia.

358
00:20:07,620 --> 00:20:12,040
Voy a necesitar que me traigas $1
000 y un par de pantalones cortos.

359
00:20:27,210 --> 00:20:28,210
¿Estás listo?

360
00:20:56,490 --> 00:20:57,490
y mi orgullo